Then where does the shape of visual experience come from? Where is the picture that we see?

The world! It comes from the world! The shapes and colors you see around you are shapes and colors of the world, not patterns in your brain!