The new draft now includes the following clarification:

In a discussion of the physical mechanism of perception, a percept may refer either to a subjective experience, or to an objective state of the perceptual mechanism. The term subjective percept therefore will be used here to refer exclusively to the subjective experience of perception, independent of its physical manifestation in the system.